Use "syrian-african rift|syrian african rift" in a sentence
1. In the # other cases, the persons concerned were allegedly abducted by the Syrian army or the Syrian Intelligence Service
Dans les # autres cas, les personnes en question auraient été enlevées par l'armée syrienne ou par le Service de renseignements syrien
2. The crack in the rift is still active up there
La fissure dans la brèche est toujours active
3. African Trypanosomiasis, African Sleeping Sickness CHARACTERISTICS:
FICHE TECHNIQUE SANTÉ-SÉCURITÉ - MATIÈRES INFECTIEUSES SECTION 1 - AGENT INFECTIEUX
4. African trypanosomiasis is also known as African sleeping sickness.
La trypanosomiase africaine est couramment appelée maladie du sommeil.
5. (a) open a new bank account with any Syrian credit or financial institution;
a) d'ouvrir un nouveau compte bancaire auprès d'un établissement financier ou de crédit syrien;
6. * Sleeping sickness (African trypanosomiasis)
* Maladie du sommeil (trypanosomiase africaine)
7. UNECA and the African Development Bank (AfDB) are developing a Pan-African Land Policy Framework.
La CEA et la Banque africaine de développement (BAD) travaillent actuellement à l’élaboration d’un cadre panafricain de politique foncière.
8. In keeping with operational requirements, the Joint Mission adjusted its presence inside the Syrian Arab Republic.
Pour assurer la couverture de ses besoins opérationnels, la Mission conjointe a modulé sa présence à l’intérieur de la République arabe syrienne.
9. African sicklefish | SIC | Drepane africana |
Forgeron ailé | SIC | Drepane africana | African sicklefish |
10. Trypanosomiasis, human African (sleeping sickness)
Trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil)
11. African Trypanosomiasis or Sleeping Sickness
Trypanosomiase africaine ou maladie du sommeil
12. What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world?
Et si nous avions un réseau de télévision africain qui diffusait des histoires africaines diverses partout dans le monde?
13. CASDB (Central African States Development Bank
BDEAC (Banque de développement des États de l’Afrique centrale
14. Institute for African Alternatives Recipient Institution:
Institute for African Alternatives Institution bénéficiaire:
15. African development was an absolute priority.
Le développement de l’Afrique représentait une priorité absolue.
16. The African Development Bank also provides special gender focus and perspective in its development projects in African countries.
La Banque africaine de développement s’attache également à adopter une démarche tenant compte des sexospécificités dans les projets de développement qu’elle mène dans les pays d’Afrique.
17. The African resource management (ARM) constellation was intended to address African needs for space technology development and applications
La constellation de satellites pour la gestion des ressources africaines (GRA) a vocation de répondre aux priorités africaines en matière de développement des techniques spatiales et de leurs applications
18. Sustained efforts by a network of African countries have reduced the incidence of African sleeping sickness by 90%.
Les efforts constants d’un réseau de pays africains ont permis de réduire de 90% l’incidence de la maladie du sommeil africaine.
19. By hijacking a Syrian civilian aircraft in # srael committed the first act of air piracy in history
En enlevant un avion syrien civil en # sraël a commis le premier acte de piraterie aérienne de l'histoire
20. The African resource management (ARM) constellation was intended to address African needs for space technology development and applications.
La constellation de satellites pour la gestion des ressources africaines (GRA) a vocation de répondre aux priorités africaines en matière de développement des techniques spatiales et de leurs applications.
21. Progress was made in implementing the programmes of Africa'''''''s Africa's Consolidated Science and Technology Plan of Action: African Biosciences Initiative;, and in establishing a high-level African panel on biotechnology, the African Water Sciences and Technology Network, the African Energy Research and Innovation (AERI) Network, and the African Science, Technology and Innovation Indicators (ASTII) initiative
Des progrès ont été accomplis dans l'exécution des programmes du Plan d'action consolidé sur la science et la technologie en Afrique, à savoir: l'Initiative biosciences en Afrique; la création d'un groupe africain de haut niveau sur les biotechnologies; la création du Réseau africain des sciences et technologies de l'eau; la création du Réseau africain de recherche et d'innovation dans le domaine de l'énergie; et l'initiative sur les indicateurs de la science, de la technologie et de l'innovation en Afrique
22. Israel has attempted to annex the Syrian Golan and impose its laws, jurisdiction and administration upon it.
Israël a tenté d’annexer le Golan syrien et d’y imposer ses lois, sa juridiction et son administration.
23. President of the African Business Roundtable (ABR
Le Président de la Table ronde des hommes d'affaires africains (ABR
24. Question: The Syrian President, Bashar al-Assad, is being accused of repressions against thousands of his own people.
Question: Le Président syrien Bachar al-Assad est accusé de réprimer ses propres citoyens par milliers.
25. By hijacking a Syrian civilian aircraft in 1954, Israel committed the first act of air piracy in history.
En enlevant un avion syrien civil en 1954, Israël a commis le premier acte de piraterie aérienne de l’histoire.
26. Government air strikes and bombardment predominated in areas controlled by the Free Syrian Army and other opposition groups.
Les forces gouvernementales ont concentré les frappes aériennes et le pilonnage sur les zones contrôlées par l’Armée syrienne libre et les autres groupes d’opposition.
27. of African Ministers of Finance, Planning and
des ministres africains des finances, de la planification
28. President of the African Business Roundtable (ABR);
Le Président de la Table ronde des hommes d’affaires africains (ABR)
29. African sleeping sickness, leishmaniasis and Chagas disease.
la maladie du sommeil Africaine, la leishmaniose et la maladie de Chagga.
30. 71 Human African trypanosomiasis (sleeping sickness): epidemiological update
71 Trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil): mise à jour épidémiologique
31. Alimentary Anemia (Central African Republic) All Basic Detail
Alimentary Anemia (Central African Republic) Toute l'information Données générales Précisions
32. 297 African trypanosomiasis or sleeping sickness – fact-sheet
297 La trypanosomiase africaine ou la maladie du sommeil – aide-mémoire
33. Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) All Basic Detail
Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Toute l'information Données générales Précisions
34. The African Development Bank introduced a trade finance programme.
La Banque africaine de développement a lancé un programme de financement du commerce.
35. Web site(s) African Development Bank (AfDB) Read more...
site web Agence Universitaire de la francophonie Continuer?
36. The members of the Action Group agreed on the principles and guidelines for a Syrian-led transition set out below.
Les membres du Groupe d’action sont convenus des principes et lignes directrices énumérés ci-après pour une transition conduite par les Syriens.
37. Through his role in the air force intelligence service, Amer al-Achi is implicated in the repression of the Syrian opposition.
Par ses fonctions au sein du Service de renseignement de l'armée de l'air, Amer al-Achi est impliqué dans la répression de l'opposition syrienne.
38. We recall that Israel committed the first act of air piracy in history when it hijacked a Syrian civil aircraft in
Nous voudrions rappeler qu'Israël a commis le premier acte de piraterie aérienne de l'histoire lorsqu'il a détourné un avion civil syrien en
39. A thermostable, alkaline active xylanase was purified from an alkaliphilic Bacillus halodurans S7, isolated from a soda lake in the Ethiopian Rift Valley.
L'invention concerne une xylanase active en milieu alcalin et thermiquement stable, laquelle a été purifiée à partir d'un Bacillus halodurans S7 présentant une affinité pour des alcali, isolé à partir d'un lac salé dans la vallée éthiopienne du Rift.
40. ISO 6438:1983, Documentation — African coded character set for bibliographic information interchange, is an ISO standard for an 8-bit character encoding for African languages.
ISO 6438:1983, Documentation -- Jeu de caractères africains codés pour l'échange d'informations bibliographiques, est une norme ISO pour un codage de caractères 8-bit pour les certaines langues africaines.
41. Israel was among the first in the world to engage in air piracy, doing so against a Syrian civilian aircraft in
Israël a été parmi les premiers au monde à commettre des actes de piraterie aérienne, en l'occurrence contre un avion civil syrien en
42. Participating states were invited to speed up the resettlement of Syrian refugees from Turkey and prepare for a Voluntary Humanitarian Admission System.
Les États participants ont été invités à accélérer la réinstallation de réfugiés syriens en provenance de Turquie et à se préparer à un système d'admission humanitaire volontaire.
43. The Chairman said that he would discuss the Syrian request with the Bureau and that every effort would be made to accommodate it.
Le Président indique qu’il examinera la requête de la République arabe syrienne avec le Bureau et que tout sera fait pour en tenir compte.
44. They were accommodated in African-style “huts” with thatched roofs.
On les logea dans des ‘huttes’ très confortables de style africain et au toit de chaume.
45. African Development Bank (AfDB) Private Sector Operations TUNIS pdf version
La Banque africaine de développement (BAfD) Opérations du secteur privé TUNIS pdf version
46. Israel was among the first in the world to engage in air piracy, doing so against a Syrian civilian aircraft in 1955.
Israël a été parmi les premiers au monde à commettre des actes de piraterie aérienne, en l’occurrence contre un avion civil syrien en 1955.
47. We recall that Israel committed the first act of air piracy in history when it hijacked a Syrian civil aircraft in 1954.
Nous voudrions rappeler qu’Israël a commis le premier acte de piraterie aérienne de l’histoire lorsqu’il a détourné un avion civil syrien en 1954.
48. The lack of accuracy and the dismissive character of the Syrian Government’s response raise, in the source’s view, doubts concerning its truthfulness.
De l’avis de la source, le manque de précision et le caractère dédaigneux de la réponse du Gouvernement suscitent des doutes quant à sa véracité.
49. Initiatives aimed at addressing the challenges facing African national statistical systems
Initiatives visant à remédier aux problèmes auxquels les systèmes nationaux africains sont confrontés
50. Allegations of sexual violence against children by Syrian Government forces and pro-Government groups continued, with doctors reporting treating raped girls requesting abortions.
Des accusations d’agressions sexuelles commises sur des enfants par les forces gouvernementales et les groupes progouvernementaux ont continué à être lancées, des médecins indiquant avoir soigné des filles violées qui demandaient à se faire avorter.
51. The Chairman said that he would discuss the Syrian request with the Bureau and that every effort would be made to accommodate it
Le Président indique qu'il examinera la requête de la République arabe syrienne avec le Bureau et que tout sera fait pour en tenir compte
52. Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsible Officer Panduka Wijeyaratne Name:
Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsable Panduka Wijeyaratne Nom:
53. The zooflagellate Trypanosoma gambiense is responsible for the african sleeping sickness.
Le zooflagellé Trypanosoma gambiense est responsable de la maladie africaine du sommeil.
54. • Lambert Somec Electrifies Senegal with Financing from the African Development Bank
• Lambert Somec contribue à l'électrification du Sénégal grâce à un financement de la Banque africaine de développement
55. Central African States Development Bank Financial Products: Loans, Equity Priority Sectors:
Banque de développement des états de l’Afrique centrale Produits financiers: capitaux propres, prêts Secteurs prioritaires: infrastructure, agriculture, tourisme, TI, industrie Restrictions à la propriété:
56. [6] African Development Bank, 2010, “Infrastructure Deficit and Opportunities for Africa”
[6] Banque africaine de développement, 2010, Infrastructure Deficit and Opportunities for Africa .
57. Member of the Interim Committee of the African Deaf Union (ADU)
Membre du Comité intérimaire de l’Union africaine des sourds (ADU)
58. The Russian Federation was actively contributing to resolving the African debt problem
La Fédération de Russie contribuait activement au règlement du problème de la dette de l'Afrique
59. The Russian Federation was actively contributing to resolving the African debt problem.
La Fédération de Russie contribuait activement au règlement du problème de la dette de l’Afrique.
60. Committee A: Control of African trypanosomiasis (sleeping sickness); Smallpox eradication; Polio eradication
Commission A : Lutte contre la trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil) ; éradication de la variole ; éradication de la poliomyélite
61. • Represent FOAPH, PANAPH, WNUSP and ADU at regional, African and international meetings
Représenter la FOAPH, la PANAPH, WNUSP et ADU lors des rencontres régionales, continentales et internationales
62. Represent FOAPH, PANAPH, WNUSP and ADU at regional, African and international meetings.
Représenter la FOAPH, la PANAPH, WNUSP et ADU lors des rencontres régionales, continentales et internationales
63. Features ICT4D Project Directory Advanced Search Promoting African Research and Education Networking
En vedette Répertoire des projets du CRDI sur les TIC-D Recherche avancée Faciliter le réseautage dans le domaine de la recherche et de l’éducation en Afrique
64. ACP States (African, Caribbean and Pacific States party to the Lomé Convention)
Pays ACP (pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé)
65. That student you followed met with Eugene Venter from South African Intelligence.
L'étudiant que vous avez suivi a rencontré Eugene Venter des Renseignements sud-africains.
66. Accordingly, monetary policy has been accommodative or neutral in most African countries.
La plupart des pays africains ont donc poursuivi une politique monétaire souple ou neutre.
67. The Council cannot give the Syrian authorities additional deadlines at the expense of the lives of the women, children and young people of Syria.
Le Conseil ne peut pas accorder aux autorités syriennes d’autres délais au détriment de la vie des femmes, des enfants et des jeunes en Syrie.
68. As a result, tetanus is targeted for elimination in many African countries.
Le VIH/SIDA est maintenant la cause principale de mortalité chez les adultes dans la région africaine.
69. One can thus distinguish a remarkably well observed group of Abyssinians, Western-style figures based on Syrian Christian manuscripts, Chinese, Mongols, Arabs, and so on.
Ainsi recense-t-on le groupe des Abyssiniens, remarquablement bien observé, le type occidental, qui s'inspire de manuscrits chrétiens syriens, le type chinois, le type mongol, le type arabe...
70. The African Development Bank is preparing to bring its headquarters to Côte d’Ivoire.
La Banque africaine de développement se prépare à réinstaller son siège en Côte d’ivoire.
71. The African Charter on the Rights and Welfare of the Child in 2003;
La Charte africaine des droits et du bien-être de l’enfant, en 2003;
72. This 10-year program will support African-led efforts to strengthen health systems.
Il s’agit d’un programme décennal qui appuie les efforts que déploient les pays d’Afrique pour renforcer leurs systèmes de santé.
73. “The question now is whether Russia will support accountability for the violation of these international norms or whether it will sacrifice principle to protect its Syrian ally.”
« La question est maintenant de savoir si la Russie apportera son soutien à la recherche des responsabilités pour la violation de ces normes de droit international, ou si elle sacrifiera ce principe afin de protéger son allié syrien. »
74. Sleeping sickness is more prevalent in three historical regions of Central African Republic.
La trypanosomose humaine africaine (THA) sévit dans trois foyers historiques en République centrafricaine (RCA).
75. Visit to the African Development Bank Abidjan, Côte d'Ivoire Tuesday, February 16, 1999.
Visite à la Banque africaine de développement Abidjan (Côte d'Ivoire) le mardi 16 février 1999.
76. France was also active in developing an airmail system to its African colonies.
Les RAF exploitent le réseau jusqu'à sa prise en charge par Imperial Airways en 1926.
77. Briefing on the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict
Exposé sur le Groupe consultatif spécial sur les pays africains sortant d’un conflit
78. It should continue to provide relevant analysis and policy advice on African development.
Il faut qu’elle continue de fournir des analyses pertinentes et des conseils de politique générale sur le développement de l’Afrique.
79. expansion in increasing the competitive ability of developing countries, in particular African countries
Je dois mentionner ici la Conférence de Doha, vu l'importance qu'elle attache au libre-échange, à la libéralisation du commerce et au développement des infrastructures grâce au pouvoir compétitif amélioré des pays en développement, en particulier des pays africains
80. On 14/3/1434 A.H., the Al-Sharafeya Police Station received a letter from the Syrian Consulate stating that Mohamed Ihsan Zahra (Syrian national) had directly attacked the Consulate staff and had beaten one of the employees, then headed towards the picture of the President of the Republic on the wall and tried to bring it down and destroy it.
Le 14/3/1434 de l’hégire (26 janvier 2013), le commissariat de police d’al-Sharafeya a reçu une lettre du consulat syrien l’informant que Mohamed Ihsan Zahra (de nationalité syrienne) avait agressé le personnel du consulat et frappé un employé, avant de se diriger vers le portrait du Président de la République accroché au mur pour tenter de le décrocher et de le détruire.